میں یہاں اس سے پچھلے مہینے کے آخر میں ملا تھا، اس کے چند دن بعد جب اس نے ایک عوامی پارک میں گتے کے ایک مربع پر جنم دیا تھا۔ کپڑے کے لنگوٹ، کمبل وصول کرنے والے کمبل اور نوزائیدہ گدے جو اس نے احتیاط سے بچائے تھے وہ جل گئے تھے۔ چلا گیا، اس کا شوہر بھی۔ بدمعاشوں نے جنہوں نے اپنی برادری پر قبضہ کر لیا، اس کے سر میں گولی مار دی اور اس کے جسم کو بھی جلانے کے لیے چھوڑ دیا۔
“میں ایک بچے کے ساتھ سڑکوں پر نہیں رہ سکتی،” اس نے مجھے بتایا۔ “لیکن میرے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔ نہ کوئی پناہ گاہ، نہ خوراک، نہ دوائی، نہ کوئی کام۔ اس ملک میں صرف افراتفری ہے۔
ہیٹی آزاد موسم خزاں میں ہے۔
یہاں کا سب سے طاقتور شخص ایک گینگ لیڈر ہے جو nom de guerre Barbecue (دیا ہوا نام: جمی چیریزیئر) کے نام سے جاتا ہے۔ اس کے آدمیوں نے ملک کے ایندھن اور خوراک کے ذرائع کی تقسیم کو روکنے کے لیے بھڑکتی ہوئی رکاوٹیں کھڑی کر دی ہیں۔ گروہ، جن میں سے زیادہ تر سیاسی اور کاروباری رہنماؤں سے تعلقات رکھتے ہیں، نے ایندھن اور خوراک کے بہاؤ کو منقطع کر کے ہیٹی کی معیشت کو بند کر دیا ہے۔ بہت سے خاندانوں پر بھوک مٹ رہی ہے۔ ہیضہ، جس نے یہاں 10,000 کے قریب لوگوں کو ہلاک کیا تھا ، ایک بار پھر پھیل رہا ہے۔
سرکاری طور پر، ہیٹی کی حکومت کی قیادت ایک انتہائی غیر مقبول قائم مقام وزیر اعظم ایریل ہنری کر رہے ہیں، جو ایک سال قبل سابق صدر کے قتل کے بعد امریکہ اور دیگر بڑی علاقائی طاقتوں کی حمایت سے اقتدار میں آئے تھے۔ اس نے اور ان کے غیر ملکی حمایتیوں نے ہیٹی کے سول سوسائٹی گروپس کے اتحاد کی طرف سے اس تجویز کو نظر انداز کر دیا ہے جس کا مقصد ایک زیادہ نمائندہ عبوری حکومت بنانا اور جمہوریت کی واپسی کی راہ ہموار کرنا ہے۔ ان کے استعفے کا مطالبہ کرنے والے سڑکوں پر ہونے والے مظاہروں نے بڑے شہروں کو ہفتوں سے اپنی لپیٹ میں لے رکھا ہے۔ سیکورٹی کی صورت حال اتنی گھمبیر ہو گئی ہے کہ جمعہ کے روز، ہنری نے ایک بین الاقوامی سیکورٹی مشن کی استدعا کی کہ وہ حد سے زیادہ پولیس کی سڑکوں پر دوبارہ قبضہ کرنے میں مدد کرے۔
اس کی تمام بظاہر پیچیدگی کے لیے، موجودہ ہلچل اسی سوال کو جنم دیتی ہے جس نے پچھلے 230 سالوں سے اس جزیرے پر تقریباً ہر بحران کو جنم دیا ہے: ہیٹی پر کون حکومت کرے گا؟ اور کیا ہیٹی کے باشندوں کو کبھی بھی اپنے لیے اس سوال کو حل کرنے کا موقع ملے گا، یا باہر کے لوگ ایک بار پھر ملک کے مستقبل میں فیصلہ کن کردار ادا کریں گے؟
یہ ایک ایسا سوال ہے جس سے میں اس وقت سے کشتی کر رہا تھا جب میں نیویارک ٹائمز کے ایک نوجوان رپورٹر کے طور پر پہلی بار ہیٹی گیا تھا۔ یہ ہیٹی کی آزادی کے 2004 کے دو سو سال کے موقع پر تھا، غلام لوگوں کی واحد کامیاب جدید بغاوت کے بعد۔ ہیٹی میں میرے تجربات نے افریقہ اور ایشیا میں نامہ نگار کے طور پر میرے کیریئر کے مرکزی مضامین میں سے ایک عالمی جنوب کے سابق نوآبادیاتی لوگوں کے لیے خود ارادیت اور خود حکمرانی کو بنایا۔ اور یہ خود ارادیت کا سوال تھا جو مجھے اب یہاں واپس لے آیا۔ ہیٹی کو طویل عرصے سے آزادی حاصل ہے، لیکن اس کی حقیقی آزادی کہاں تھی؟ اس کے انتخابات ہوئے کافی عرصہ ہو گیا لیکن اس کی حقیقی جمہوریت کہاں تھی؟
اس وقت، ایک کرشماتی سابق کیتھولک پادری Jean-Bertrand Aristide، جو ملک کے پہلے جمہوری طور پر منتخب صدر بن چکے تھے، کو مظاہروں کی ایک لہر کا سامنا کرنا پڑا – جن میں سے کچھ کو ملک کے چھوٹے، امیر طبقے میں ان کے دیرینہ دشمنوں کی حمایت حاصل تھی، اور اس کے ساتھ ساتھ سابق کٹر اتحادی بھی جو اب اسے ایک بڑھتے ہوئے آمر کے طور پر دیکھا۔ پارلیمانی انتخابات کا حالیہ دور منعقد نہیں ہوا تھا، اور آرسٹائڈ بنیادی طور پر فرمان کے ذریعے حکومت کر رہا تھا۔ ریاستہائے متحدہ اور یورپی شراکت داروں نے سیاسی دباؤ کے طور پر ہر ایک نے سینکڑوں ملین ڈالر کی وعدہ شدہ امداد کو روک دیا۔ انسانی حقوق کے کارکنوں نے کہا کہ آرسٹائیڈ اپنی حکومت کی حفاظت کے لیے گلیوں کے گروہوں کو بااختیار بنا رہا تھا اور اپنی حکومت کے ناقدین کو ڈرانے اور مارنے کے لیے بھی۔
مجھے، اچانک، اس پیچیدہ کہانی میں گرا دیا گیا۔ جب آپ ایک بڑی بریکنگ اسٹوری پر روزانہ نیوز رپورٹر ہوتے ہیں، تو بڑھتی ہوئی تبدیلیوں میں گم ہونا آسان ہوتا ہے۔ میں نے اپنے دن سڑکوں پر عام لوگوں سے انٹرویو کرتے ہوئے گزارے، جن میں سے زیادہ تر ارسائیڈ کے وفادار تھے، جو شہر کی کچی آبادیوں سے آئے تھے۔ ان کا غصہ واضح تھا اور سڑکوں پر پرتشدد جھڑپوں میں نکلا ۔
اس وقت ہیٹی میں بہت سے غیر ملکی نامہ نگاروں کی طرح، میں نے اپنی شامیں نوجوان ہیٹیوں سے ملک کے بارے میں سیکھنے میں گزاری جو میرے جیسے تھے: 20-کچھ، کالج کی تعلیم شمالی امریکہ میں، انگریزی اور فرانسیسی میں روانی، نقطہ نظر میں کاسموپولیٹن۔ ان کے امیر والدین کے پاس ایسے کاروبار تھے جن کو ارسٹائیڈ کی دوبارہ تقسیم کی پالیسیوں سے خطرہ تھا، اور انہوں نے سیاسی جماعتوں اور امیدواروں کی حمایت کی جو اسے عہدے سے ہٹانا چاہتے تھے۔ پریسٹیج بیئر کی لامتناہی بوتلوں اور چکن ڈیجون ڈیجون کی پلیٹوں کے اوپر، میرے خیالات شاید لامحالہ ان کی شکل میں بنے تھے، جو سامنے آ رہا تھا اس کی واضح حقیقت کو نرمی سے نرم کر رہے تھے: ہیٹی کے لوگوں کی اکثریت کی مرضی پر قبضہ۔
فروری 2004 کے آخر تک، ایک مسلح بغاوت نے ارسٹائڈ کو اقتدار سے ہٹا دیا اور ایک امریکی جیٹ پر اسے جلاوطن کر دیا۔ امریکی میرینز کے فوراً بعد صدر جارج ڈبلیو بش نے اعلان کیا کہ “یہ ضروری ہے کہ ہیٹی کا مستقبل پر امید ہو۔ یہ ایک نئے باب کا آغاز ہے۔‘‘
کون چاہتا تھا کہ ارسٹائڈ چلا جائے؟ میں نے ان کی حکومت کے خلاف سڑکوں پر ہونے والے کئی مظاہروں میں شرکت کی اور دیکھا کہ اپوزیشن مکمل طور پر ایک چھوٹی امیر اشرافیہ تک محدود نہیں ہے۔ لیکن غریبوں میں اس کی بے پناہ مقبولیت کے پیش نظر، ایسا لگتا ہے کہ ہیٹیوں کی اکثریت اسے باہر کرنا چاہتی تھی۔
ارسٹائیڈ نے طاقتور دشمن بنا لیے تھے۔ انہوں نے فرانس سے مطالبہ کیا تھا کہ وہ ہیٹی کو 21 بلین ڈالر ادا کرے، جو اس نے اپنی آزاد کالونی پر ڈالے گئے مکروہ قرضوں کی تلافی کی ہے۔ فرانسیسی ان پہلی قوموں میں شامل تھے جنہوں نے اس کی برطرفی کا مطالبہ کیا۔ ارسٹائڈ کے اتحادی بعد میں اس کی روانگی کو اغوا قرار دیں گے۔ اس وقت فرانسیسی سفیر نے حال ہی میں نیویارک ٹائمز کو بتایا کہ امریکہ اور فرانس نے مؤثر طریقے سے “بغاوت” کی ہے۔ امریکی حکام طویل عرصے سے دونوں خصوصیات کو مسترد کر چکے ہیں۔ بعد میں، نیویارک ٹائمز میں تحقیقاتی رپورٹنگ یہ ظاہر کرے گی کہ کس طرح ایک طاقتور قدامت پسند امریکی تنظیم نے اپوزیشن کو تشکیل دینے میں مدد کی — اور ریاستہائے متحدہ کے کردار کے بارے میں نئے سوالات اٹھائے۔
ایک اور جگہ، ایرسٹائیڈ جیسا لیڈر اپنی مدت ملازمت میں پورا کر سکتا تھا، شکست کا سامنا کر سکتا تھا اور پھر اپنی سیاسی رنجشوں کو پال سکتا تھا اور اپنے دشمنوں کے ساتھ مداخلت کر سکتا تھا۔ اپنی مایوسی کا انتخاب کرنے کے حق کے علاوہ سیلف رول کیا ہے؟ لیکن یہ ہیٹی ہے، ایک ایسا ملک جہاں مٹھی بھر لیڈروں کے علاوہ باقی سب نے دو طریقوں میں سے کسی ایک طریقے سے عہدہ چھوڑا ہے: جلاوطنی میں یا تابوت میں۔
29 فروری 2004 کو یہاں کے ہوائی اڈے پر ٹرمک پر کھڑے امریکی طیارے کو دیکھ کر جو ارسٹائیڈ کو جلاوطنی پر لے گیا تھا، میں مدد نہیں کر سکا لیکن محسوس نہیں کر سکا کہ کوئی ناقابل تلافی چیز کھو گئی ہے۔ اس نے جس چیز کی بہترین نمائندگی کی تھی – صحیح جمہوریت اور مساوات کے راستے کے طور پر، باہر اور اندر سے، منصفانہ تقسیم کا مطالبہ ختم ہو گیا تھا۔ جو باقی رہا وہ اس کا بدترین جذبہ تھا: وہ گروہ جنہوں نے اس کی صدارت کو محفوظ بنانے میں مدد کی تھی۔ یہ ایک ایسا صدمہ تھا جس سے ہیٹی واقعتاً کبھی ٹھیک نہیں ہوا، اسے دنیا کے سب سے طاقتور ملک کے سائے میں رہنے والی ایک ٹوٹی ہوئی قوم چھوڑ کر — ایک بوگی مین، سر درد، ایک پیادہ۔
آج دنیا ہیٹی کا کیا مقروض ہے؟ سب سے پہلے اسے اکیلا چھوڑ دینا۔ ہیٹی کے باشندوں کو اپنے ملک کے لیے ایک مختلف مستقبل کا تصور کرنے کے لیے وقت، جگہ اور مدد فراہم کرنا۔
ہیٹی کے لیے سابق امریکی خصوصی ایلچی ڈین فوٹ اس کے بعد سے واشنگٹن کی پالیسی کے غیر معمولی طور پر دو ٹوک ناقد بن گئے ہیں۔ اس نے مجھے بتایا کہ “امریکی خارجہ پالیسی اب بھی لاشعوری طور پر اس بات پر یقین رکھتی ہے کہ ہیٹی گونگے سیاہ فام لوگوں کا ایک گروپ ہے جو خود کو منظم نہیں کر سکتے، اور ہمیں انہیں یہ بتانے کی ضرورت ہے کہ کیا کرنا ہے یا یہ واقعی خراب ہونے والا ہے۔ لیکن جب بھی ہم نے مداخلت کی ہے بین الاقوامیوں نے ہیٹی کو گڑبڑ کیا ہے۔ یہ ہیٹیوں کو موقع دینے کا وقت ہے۔ سب سے برا کیا ہو سکتا ہے؟ وہ اسے ہم سے بدتر بناتے ہیں؟”
1492 میں کرسٹوفر کولمبس کے جزیرے کے شمالی ساحل پر اترنے کے بعد سے ہیٹی کو زیادہ طاقتور ممالک نے استعمال کیا اور زیادتی کی۔ 19 سالوں سے ایک نیم کالونی۔ سرد جنگ کے حساب کتاب نے اس بات کو یقینی بنایا کہ امریکہ نے ہیٹی کی سیاست اور معیشت پر گہرا اثر و رسوخ برقرار رکھا، بعض اوقات بے سکونی کے ساتھ، 1957 سے 1986 تک کی تمام سفاک حکومتوں کے دوران، ڈووالیئرز، باپ اور بیٹے۔
گزشتہ درجن برسوں کے دوران، ہیٹی کی سیاست پہلے سے کہیں زیادہ ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہوئی ہے کیونکہ ملک ایک تباہ کن زلزلے اور طوفانوں اور سمندری طوفانوں کے ایک سلسلے سے متاثر ہوا ہے۔ سیاسی منظر نامے پر امریکی حمایت یافتہ سینٹر رائٹ لیڈروں کا غلبہ رہا ہے جن پر بدعنوانی اور مجرمانہ نیٹ ورکس سے روابط کا معتبر الزام ہے۔
تنہائی اور غیر ملکی مداخلت کے درمیان، ملک کا سیاسی کلچر برادرانہ پاگل پن کے ایک خطرناک سٹو میں جکڑا گیا۔ جدید صنعتی معیشت کی عدم موجودگی میں، ملک تیزی سے طبقاتی ہو گیا۔ ایک تجارتی طبقہ ہے جو اپنا زیادہ تر پیسہ سامان درآمد کرکے اور ہر کسی کو فروخت کرتا ہے – انتہائی غریب لوگ جو کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ، کینیڈا، فرانس اور اس سے آگے کے ترقی پزیر تارکین وطن سے گزارہ اجرت اور ترسیلات زر پر زندہ رہتے ہیں۔
ان برسوں نے ہیٹی کے لوگوں کے انتخابات میں اعتماد کو ٹھیس پہنچائی ہے۔ 1990 کے پہلے حقیقی جمہوری انتخابات میں، نصف سے زیادہ اہل ووٹروں نے ووٹ ڈالے۔ گزشتہ انتخابات میں، 20 فیصد سے بھی کم۔
ہیٹیوں کو بھی، سمجھ میں آتا ہے، باہر کے لوگوں پر بہت کم اعتماد ہے۔ ایک 53 سالہ سیکیورٹی گارڈ جین روزیئر نے وہی بات کہی جو ہیٹی میں بہت سے لوگوں نے مجھے کہی۔
انہوں نے کہا کہ بین الاقوامی طاقتیں ہیٹی میں تبدیلی نہیں چاہتیں۔ “وہ ترجیح دیتے ہیں کہ ہم کمزور ہیں، ہم غریب ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ ہم اپنے ہاتھ باہر رکھیں تاکہ وہ ان پر تھوک سکیں۔
اگر امریکہ کبھی ہیٹی کو امریکی سرمایہ داری کے کھیل کے میدان اور کمیونزم کے خلاف گھیرا تنگ کرنے کے ایک میدان کے طور پر اہمیت دیتا تھا، تو اب وہ صرف ہیٹی کے تارکین وطن کو باہر رکھنا چاہتا ہے ۔
تاریخ نے امریکہ کو ہیٹی میں جواب دینے کے لیے بہت کچھ دیا ہے، اور پھر بھی دونوں ممالک اس قدر آپس میں گتھم گتھا ہو گئے ہیں کہ امریکہ کی طرف سے بے عملی بھی ایک طرح کی کارروائی ہے۔
قومی سلامتی کونسل میں مغربی نصف کرہ کے امور کے سینئر ڈائریکٹر جوآن گونزالیز نے گزشتہ ماہ کہا تھا کہ امریکہ کسی بھی دھڑے کی حمایت کے پیمانے پر انگلی نہیں اٹھا رہا ہے۔ “واقعی ہیٹی میں کوئی آسان حل نہیں ہے،” انہوں نے کہا۔ “میں یہ بھی سوچتا ہوں کہ اپنے مسائل کو حل کرنے کے لیے اسے صرف ہیٹیوں پر چھوڑنا، میرے خیال میں ملک کے اندر واقعی، واقعی تشویشناک اور بگڑتی ہوئی صورت حال کو نظر انداز کرنا ہے۔”
موجودہ بحران ایک بظاہر ناممکن پہیلی پیش کر رہا ہے۔ موجودہ حکومت کمزور ہے اور اس کا کوئی جواز نہیں ہے۔ یہ بڑی حد تک امریکہ اور دیگر مغربی طاقتوں کی حمایت سے قائم ہے۔
تقریباً ہر باہر والے، نیز موجودہ حکومت کا یہ جذبہ ہے کہ وہ جلد از جلد انتخابات کرانے کی کوشش کرے تاکہ ماورائے آئین حکومت کی جگہ ہیٹی کے عوام کی خواہشات کی نمائندگی کرے۔ لیکن جس ملک میں سیکورٹی نہ ہو وہاں قابل اعتماد انتخابات کا انعقاد مشکل سے ممکن ہے۔ اور ایک الیکشن، یہاں تک کہ ایک تکنیکی طور پر منصفانہ اور آزاد، ضروری ہے لیکن حقیقی خود حکمرانی کے لیے کافی نہیں۔ یہاں کی حکومت پر اعتماد اور اعتماد کی معمولی بحالی کے لیے اور بھی بہت کچھ درکار ہوگا۔
ہیٹی کے ساتھ اپنی بات چیت میں، مجھے امید کی ایک پتلی لیکن مستقل حکمت ملی کہ آخرکار یہ وقت ہے کہ ایک قسم کے سیاسی دیوالیہ پن کا اعلان کیا جائے، تمام پرانے سیاسی قرضوں کو ختم کیا جائے اور ہیٹی کو آگے لے جانے کے لیے ایک نئے معاہدے کے ساتھ نئے سرے سے آغاز کیا جائے۔
حریف سیاسی جماعتیں، ٹریڈ یونینز، گراس روٹ کمیونٹی گروپس اور انسانی حقوق کے کارکنان سمیت ہیٹی معاشرے کا ایک وسیع حصہ سیاسی منتقلی کے لیے ایک تفصیلی فریم ورک تجویز کرنے کے لیے اکٹھا ہوا ہے۔
ان کا کمپیکٹ، جسے مونٹانا ایکارڈ کہا جاتا ہے ، ایک متعین عبوری صدر کا مطالبہ کرتا ہے، اور گروپ کے اراکین نے اس سال کے شروع میں ہیٹی کے مرکزی بینک کے سابق گورنر فرٹز جین کو اس کام کے لیے متفقہ امیدوار کے طور پر منتخب کیا۔ جین نے مجھے بتایا کہ ملک کو اپنے اداروں کی تعمیر نو اور انتخابات کے لیے کام کرنے کے لیے وقت درکار ہے۔ انہوں نے عہد کیا کہ وہ ان انتخابات میں صدارت کے لیے امیدوار نہیں ہوں گے۔
اس ملک کی تاریخ کے بیشتر حصے میں، ہیٹی کے لوگ اندر اور اندر سے طاقتور قوتوں کا کھیل رہے ہیں – نوآبادیاتی اور نوآبادیاتی طاقتوں، معاشی اشرافیہ، عالمی مجرمانہ نیٹ ورکس، سیاست دانوں کی جو اپنی جیبیں بھرنا چاہتے ہیں۔
Haitian Kreyòl میں ایک لفظ ہے “granmoun”۔ لفظی ترجمہ کیا گیا ہے، اس کا مطلب ہے “بڑا شخص۔” لیکن اصل معنی کچھ گہرائیوں کو پکڑتا ہے۔ گرینمون بننا آپ کی قسمت کا مالک بننا ہے، آپ کی زندگی اور مستقبل کے کنٹرول میں۔ گرینمون ایک خودمختار وجود ہے۔
مونٹانا ایکارڈ کو عملی جامہ پہنانے کی کوشش کرنے والے گروپ کی رہنما میگالی کومو ڈینس نے مجھے یہ لفظ متعارف کرایا، جب وہ یہ بتاتے ہوئے کہ وہ ہیٹی کے مستقبل کو کس طرح دیکھتی ہے۔ اس کے بعد، اس نے کہا: “یہ ہیٹی کی تاریخ میں پہلی بار ہوا ہے جہاں ہم نے واقعی اپنے مستقبل کے بارے میں اقتصادی، سماجی، سیاسی اور کمیونٹی گروپس کے ساتھ، براہ راست میز پر بات کی ہے، اپنی رائے دی ہے اور تبدیلیاں کی ہیں اور ان کے اعتراضات کو سنا ہے۔ ،” اس نے مجھے بتایا تھا. “یہی تھا. یہ ہمارا موقع ہے۔‘‘
ہیٹی کو اس کی تقدیر کو پورا کرنے میں مدد کرنے کا پہلا قدم، آزاد سیاہ جمہوریہ بننے کے لیے جس کا اس کے انقلاب نے وعدہ کیا تھا، ہو سکتا ہے ہم میں سے باقی لوگوں کے لیے اس کے راستے سے ہٹ جائیں۔
